“Dal Caranto Della Laguna”
Lecture by Giovanni Benzoni
“Dal Caranto Della Laguna”
Lezione di Giovanni Benzoni
Sabato 19 Settembre 2020 - 18:00
Il “caranto” è lo strato pleistocenico che ‘regge’ la citta di Venezia e tutta la sua Laguna.
Compatto e plastico ad un tempo, è la cosa più antica e nuova che consente a Venezia di essere quello che è nelle pietre e nei suoi abitanti, unica al mondo. Qui sono raccolte oltre 80 voci di persone che dal duplice evento epocale che, a partire dal 12 novembre 2019, ha messo a nudo i problemi drammatici e devastanti della città, hanno cercato di trarre la necessaria lezione per delineare l’unico futuro possibile di Venezia.
Nella varietà degli accenti appare quel comune sentire che è premessa necessaria per sperare in una generazione di residenti capace di ricostruire la città nella cura amorevole di quanto il passato della Serenissima ci ha consegnato. Giovanni Benzoni ha promosso e curato questa pubblicazione dopo aver scritto con Salvatore Scaglione Sotto il segno del MOSE. Venezia 1966-2019, pubblicato nel marzo 2020 sempre per la Toletta edizioni.
“Dal Caranto Della Laguna”
Lecture by Giovanni Benzoni
Saturday, September 19th, 2020 - 6:00PM
“Caranto” is the Pleistocene-epoch stratum supporting the city of Venice and its lagoon. Both solid and malleable, it is the most ancient as well as the strongest element that gives Venice its essence, perceptible in its stones as well as in its inhabitants: a city unique in the world. This book gathers more than 80 different voices of people who – since the memorable double event of November 2019 that brought to light the dramatical issues devastating the city – tried to learn the vital lessons that will give Venice a brighter future.
Behind the variety of their accents, their common sensibility stands out. It is this essential premise that allows hope in a generation that can rebuild the city as well as cultivate what the “Serenissima’s” past offered. Giovanni Benzoni promoted and insured the direction this book would take. He is also the co-author of Sotto il segno del MOSE. Venezia 1966-2019 along with Salvatore Scaglione, published in March 2020 also by the editor Toletta.
“Dal Caranto Della Laguna”
Lecture de Giovanni Benzoni
Samedi 19 Septembre 2020 - 18:00
Le “caranto” est la strate datant du pléistocène qui soutient la ville de Venise et sa lagune tout entière. À la fois compacte et malléable, c’est l’élément le plus ancien et le plus nouveau qui confère à Venise son essence, lisible au sein de ses pierres comme de ses habitants : ville unique au monde. Cet ouvrage recueille plus de 80 voix de personnes qui — depuis le double événement mémorable qui, à partir du 12 novembre 2019, a mis au grand jour les problèmes dramatiques dévastant la cité — ont cherché à en tirer la leçon nécessaire afin d’envisager le seul avenir possible pour Venise.
Derrière la variété de leurs accents se profile une sensibilité commune, prémisse indispensable pour pouvoir placer tous ses espoirs dans une génération de résidents capable de reconstruire la ville, tout en cultivant avec amour ce que le passé de la Sérénissime nous a livré. Giovanni Benzoni a promu et assuré la direction de ce livre. Il est également l’auteur, avec Salvatore Scaglione, de Sotto il segno del MOSE. Venezia 1966-2019 (Sous le signe du MOSE. Venise 1966-2019), publié en mars 2020, toujours auprès de la maison d’édition Toletta.