« Le corps embelli »
“Le corps embelli”
(English)
Saturday, May 9th at 6:30 PM As part of the event "Le corps embelli", Anne Le Nouvel will present her bags, inspired by her imaginary vision of Venice, and Catherine Hédouin will showcase photographs of reflections on water reproduced on silk scarves.
These creations will be accompanied by others around the theme of adornment: sculptures by the artist Monair Hyman, exhibited in the courtyard, where tears are sublimated by pearls, and plant-dyed high-end clothing by the Venetian designer Alessandra Micolucci.
In keeping with this theme, Gabrielle Gamberini will give a reading of literary texts (in French only). This event, which will be conducted in both French and Italian, will be followed by a reception.
« Le corps embelli »
(italiano)
Sabato 9 maggio, ore 18 e 30
Nell’ambito dell’evento « Le corps embelli » (Il corpo impreziosito), Anne Le Nouvel presenterà le sue borse, espressione dei suoi immaginari veneziani, e Catherine Hédouin le su foto di riflessi, riprodotte su foulard di seta.
Queste creazioni saranno accompagnate da altre forme di ornamento : le sculture dell’artista Monair Hyman, esposte nella corte, dove le lacrime sono sublimate da perle, e gli abiti di ottima fattura della stilista veneziana Alessandra Micolucci, che tinge con le piante.
In eco a questa tematica, Gabrielle Gamberini leggerà testi letterari (solo francesi).
Questo evento, che si terrà in lingua francese e italiana, sarà seguito da una bicchierata.
« Le corps embelli »
(Français)
Samedi 9 mai, à 18h30
Dans le cadre de l’évènement « Le corps embelli », Anne Le Nouvel présentera ses sacs, expression de ses imaginaires vénitiens, et Catherine Hédouin ses photos de reflets, reproduites sur des foulards en soie.
Ces créations seront accompagnées d’autres formes de parure : les sculptures de l’artiste Monair Hyman, exposées dans la cour, où les larmes sont sublimées par des perles, et les vêtements haut de gamme de la styliste vénitienne Alessandra Micolucci, qu’elle teint avec des plantes.
En résonance avec cette thématique, Gabrielle Gamberini fera une lecture de textes littéraires (uniquement français).
Cet événement, qui se tiendra à la fois en langue française et italienne, sera suivi du verre de l’amitié.