Poetry Festival/
Festival di poesia
October 2nd and 3rd from 6 to 7:30 pm
Friday 2nd: Philip More (English), Yolande Thierry (French) and Maria Cristina Faccanoni (French)
Saturday 3rd: Elke Heinemann (German), Anna Lombardo (Italian), and Lorenzo Mullon (Italian)
Philip More è nato a Londra, ma ha trascorso la maggior parte della sua vita adulta in Italia, in particolare a Venezia.
Dopo avere tenuto una libreria nel Ghetto, si è dedicato alla traduzione.
Ha pure pubblicato diverse raccolte liriche: The Sadness of Animals (San Marco Press, 2012); Istantanea di ippopotamo con banane / Snapshot of Hippo with Bananas (bilingue, Internopoesia, 2019) ; Treno a New York – and back (Sinopia, 2022) e ultimamente, Retorns (Rum Do Press, 2026).
.
Philip More was born in London, but he spent most of his life in Italy, and especially in Venice.
He first run a bookshop in the Ghetto and then he focused on translations.
He also published some poetry books: The Sadness of Animals (2012); Istantanea di ippopotamo con banana / Snapshot of Hippo with Bananas (bilingual version, Internopoesia, 2019); Treno a New York – and back (Sinopia, 2022) and recently, Retorns (Rum Do Press, 2026).
Dopo essere stata docente di lettere in Francia, Yolande Thierry ha insegnato il Francese comme lingua straniera in Marocco, poi in Italia, in particolare a Venezia, la sua città prediletta.
Scrive poesia dall’inizio degli anni ’80 nel massimo riserbo, ma da tre anni, partecipa al concorso « Poésie du Point du Jour, Prix International Arthur Rimbaud » ; le sue poesie si trovano nelle Antologie del 2024 e 2025 e prossimamente, in quella del 2026.
Le piace molto mettere in forma le sue poesie dal punto di vista tipografico (tipoesia).
Parallelamente alla poesia, si diletta a dipingere e a esprimersi « nei modi dell’arte ». Ha pure creato libri d’artisti: l’ultimo, Jardins de Venise, realizzato presso l’Atelier Aperto, è stato pubblicato dal Centro Internazionale della Grafica di Venezia (giugno 2026).
.
Après avoir été professeure de Lettres en France, Yolande Thierry a enseigné le Français langue étrangère au Maroc, puis en Italie, notamment à Venise, sa ville d’élection.
Elle écrit de la poésie en toute discrétion depuis le début des années 80, mais depuis trois ans, elle participe au concours « Poésie du Point du Jour, Prix International Arthur Rimbaud » ; ses poèmes figurent dans les Anthologies de 2024, 2025 et, prochainement, dans celle de 2026.
Elle aime tout particulièrement mettre en forme ses poèmes de manière typographique (typoésie).
Parallèlement à la poésie, elle peint et aime s’exprimer « nei modi dell’arte ». Elle a également créé des livres d’artiste : le dernier, Jardins de Venise, réalisé auprès de l’Atelier Aperto, a été publié par le Centre International de Gravure de Venise (juin 2026).
Maria Cristina Faccanoni è nata a Cortina d'Ampezzo. Si è laureata in Lingua e Letteratura francese e spagnola presso l'Università di Ca' Foscari, città dove tuttora risiede.
Profonda conoscitrice della realtà algerina alla quale ha dedicato due romanzi Interno algerino senza vista (Robin, 2016), Il cuore di Foucauld in Incroci algerini (Robin,2022) e una raccolta di poesie in fase di pubblicazione.
Collabora anche a diverse riviste letterarie.
.
Maria Cristina Faccanoni est née à Cortina d’Ampezzo. Elle s’est diplômée en langue et littérature française et espagnole à l'Université Ca' Foscari de Venise, où elle réside toujours.
Elle a une profonde connaissance du monde algérien, auquel elle a consacré deux romans Interno algerino senza vista (Robin, 2016) et Il cuore di Foucauld in Incroci algerini (Robin,2022,) ainsi qu’un recueil de poèmes en phase de publication.
Elle collabore également à différentes revues littéraires.
Elke Heinemann ha studiato letteratura alla Libera Università di Berlino e giornalismo in Amburgo.
È scrittrice, poeta e saggista.
Il suo primo romanzo (2006), Der Spielplan. Ein Liebesroman, è stato insignito di numerosi premi.
Il suo ultimo romanzo Fehlversuche. Kein Kinderbuch è stato pubblicato nel 2018.
La sua raccolta di poesie intitolata gewölk gestein gewässer – nubi rocce acque, tradotta da Cristina Vezzaro, è stata pubblicata nel 2025.
.
Elke Heinemann hat Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin und Journalismus in Hamburg studiert.
Sie ist Schriftstellerin, Lyrikerin und Essayistin.
Ihr erster Roman Der Spielplan. Ein Liebesroman wurde mehrfach ausgezeichnet.
Ihr letzter Roman Fehlversuche. Kein Kinderbuch wurde im Jahre 2018 veröffentlicht.
Ihr Gedichtsammlung gewölk gestein gewässer – nubi rocce acque erschien 2025 und wurde von Cristina Vezzaro ins Italienische übersetzt.
Anna Lombardo: poetessa, traduttrice e attivista culturale. Si è laureata in lingue presso Cà Foscari e ha conseguito un dottorato di ricerca presso il Trinity College Dublin (Irlanda).
Ha scritto diverse raccolte poetiche bilingue: Anche I pesci ubriachi (2002); Nessun Alibi (2004); Quel qualcosa che manca (2009); Con candide mani (2020) (che ha ricevuto il premio poesia di Blackout (in uscita 2024 per El Martillo Press).
È tra le fondatrici della rete internazionale POP (Poets of the Planet) e dirige dal 2009 l’annuale Festival Internazionale di Poesia Palabra en el Mundo x Venezia.
Nel 2022, il suo Con candide mani ha ricevuto il premio Montegrotto Poesia V° edizione.
Lorenzo Mullon è nato a Trieste, dove ha studiato pianoforte al Conservatorio "Giuseppe Tartini". Poi si è trasferito a Milano e, dopo una lunga serie di peripezie, ha deciso di provare a vivere di poesia, vendendo per strada i suoi libretti autoprodotti e autopubblicati da Carmina Dant Panem Editore.
Incredibilmente questa attività non conosce crisi, e lo sta accompagnando da ventitré anni.
Da sedici vive a Venezia.
Lo potete incontrare in giro per calli e campielli, mentre ferma i passanti chiedendo: "Scusi, a lei piace la poesia?".
Oppure lo potete trovare al Campiello degli Squelini, vicino all'Università Ca' Foscari, dove espone un manifesto scritto a mano e appeso agli alberi.
Da due anni la sua poesia viene insegnata nelle scuole, nei libri di testo dei gruppi editoriali Sanoma Pearson, Mondadori Rizzoli Education e La Scuola.